View Menu/es

From Audacity Manual

Jump to: navigation, search
Menú vista
This is a work-in progress translation to Spanish of View Menu.


El menú vista tiene comandos que controlan lo que ves en el proyecto de Audacity.

Ampliar

El enfoque en el eje horizontal del audio, expone mas detalles en menos tiempo. También se puede usar la herramienta de zoom para enfocar sobre una lugar en específico de la ventana.

Normal

Amplia la vista ya incluida, las cuales se muestran en una pulgada por segundo.

Reducir

El alejar expone menos detalles en más tiempo.

Ajustar a la ventana

Reduce todo el trabajo hasta que se adecue a la ventana.

Ajustar verticalmente

Ajusta la altura de todas las pistas, hasta que estas se adecuen a la ventana.

Ajustar la selección

Acerca el audio seleccionado hasta que este se ajuste a lo ancho de la pantalla para mostrar lo seleccionado con mayor detalle.

Contraer todas las pistas

Para minimizar todas las pistas y ocupar una mínima cantidad de espacio, para deshacer o expandir una pista se hace clic sobre el triangulo inferior izquierdo de la etiqueta pista.

Three tracks collapsed to minimum space

Expandir todas las pistas

Maximiza todas las pistas al tamaño que tenían antes del último cambio.

The same three tracks expanded to original size

Mostrar distorsión

Has clic en el campo menú para encender la muestra de recorte. Una palomita indicará que la exposición esta encendida. Una muestra de recorte es la que esta fuera del rango de volumen definido de +1.0 a -1.0 (esta es la escala vertical del lado izquierdo de la onda cuando por default la vista de la Onda es permitida como se muestra abajo). Las muestras de recorte no son muy buenas ya que ocasionan distorsión y perdida de información del audio, evítelas cuando le sea posible. Por ejemplo estableciendo en nivel de grabacion correctamente. Cierre “mostrar recorte” si funciona lento, esto en maquinas en el que el rendimiento es bajo.

Clipped positive and negative samples marked in red

  Llendo al menú Analizar > buscar Recorte, el recorte puede mostrarse en un diagrama en una etiqueta de pista etiqueta pista de este modo los lectores de pantalla pueden accesar la informacion.  

Historial...

Volver al historial de la ventana, muestra las acciones que se han realizado durante las últimas sesiones, incluyendo las acciones importadas. La columna derecha muestra el espacio de disco duro que se esta utilizando. Muy fácilmente puedes regresar y continuar en el paso editar haciendo clic al iniciar la ventana.

El historial de la ventana puede permanecer abierto sin afectar las demás operaciones.

Karaoke...

La función de Karaoke... estará disponible siempre que se tenga al menos una etiqueta de pista, si se tiene múltiples etiquetas solo se usara la primera.

La función de regresar a la ventana de Karaoke, muestra las etiquetas en un ¿?"bouncing ball"¿? deslizando la visualización. Puedes seleccionar la opción de inicio de playback en el panel de pista, y la ventada de Karaoke iniciará desde ahí.

Karaoke window

Audacity automáticamente pondrá un espacio entre las palabras, por lo tanto no es necesario que las agregues a tu etiqueta.

Si quisieras separar las letras de canciones como las “ball bounces” por silabas en ves de toda la palabra. Para hacer esto crea una etiqueta por cada silaba y finalízala con un guion ("-"), a excepción de la ultima silaba. Ejemplo: “Aud-” “a-” “ci-” “ty”. El guion le ordena a Audacity no poner un espacio entre las silabas, como lo hace en las palabras. Nota que aun puede haber espacios entre las silabas dependiendo de que tan separadas estén en la línea de tiempo y del tamaño de la ventana del karaoke.

Tablero mezclador

El tablero mezclador es una vista opcional para el Panel de pista, análogo para un hardware de tablero mezclador. Cada pista de audio obtiene su propio contador, amplificador, enfoque de desplazamiento y botón silenciador haciendo eco en la pista del panel de control. Los contadores están ¿?"post-fade"?¿ como la barra de herramientas del contador, cada uno afecta sus respectivas diapositivas. El tablero mezclador...su función es ordenar siempre que se encuentre una pista de audio, esta aun puede regresar durante el playback.

Mixer Board window

Todos los controles del tablero mezclador actualizan el panel de control pista y vice-versa. Por ejemplo: al silenciar una pista en el tablero mezclador también se silenciará la pista reproducida en el panel pista. Tanto en el panel pista como en el tablero mezclador se hace doble clic para ingresar en el recuadro de texto un valor preciso de amplificación o enfoque.

Puedes seleccionar las pistas del tablero mezclador haciendo doble clic en “deshacer pista" en el logo superior o entre el deslizador y los botones. Quita la selección a las pistas haciendo clic en el botón gris en deshacer pista.

Por default el logo de Audacity aparece, pero si le pones un nombre a la pista, en el panel pista, herramientas de abreviación. (Por ejemplo, “gtr”), el tablero mezclador automáticamente mostrará una imagen apropiada (en este caso una guitarra eléctrica).

Una pista muestra en ambos contadores como se hace una pista en la barra de contadores.

Barras de herramientas

Sus funciones ocultan y muestran las ocho herramientas de la barra de Audacity.

Control, dispositivo, editar, contador, mezclador, selección, herramientas and transcripción

“Restaurar Barra de Herramientas” En el botón donde se ubica este grupo, todas las herramientas de la barra se restauran volviendo al estado en el que se encontraban al momento de la instalación de Audacity.

Views
Help Location