Creates a list of monomials for an SOS decomposition. The monomials are chosen based on the Newton polytope.