O que ele diz? O que diz na língua original? Tome cuidado com definições. Não leia o que não é dito.
O que os versos vizinhos dizem? A regra é "o contexto é muito importante" -- A passagem precisa fazer sentido na estrutura de toda a passagem e livro.