Apéndice: "Una vez para siempre"

 

La verdad sobre el carácter definitivo de la iniciativa de Dios en Cristo es transmitido por una palabra en el Testamento Griego, nombrada por los adverbios hapax y ephapax.Por lo general se traduce en la Versión Autorizada 'una vez', lo que significa 'una vez para siempre'. Esto se usa está hecho a ser de validez permanente y no es necesario repetir, y se aplica en el NT tanto a la revelación y a la redención. Por lo tanto, Judas se refiere a la fe que ha sido una vez dada a los santos (Judas 1:3), y los Romanos, dice,"Cristo murió por los pecados una vez para siempre" (Rom.6:10, ver también 1 Pe.3:18; Heb.9:26-28).

Así, podemos decir que Dios ha hablado una vez para siempre y que Cristo ha sufrido una vez para siempre. Esto significa que la revelación cristiana y de la redención cristiana ambas son igualmente completas en Cristo. Nada puede ser añadido a cualquiera sin ser un insulto a Cristo... Estas son las dos rocas en que se construyó la Reforma Protestante -- La palabra de Dios revelada sin agregados de tradición humana y la obra terminada de Cristo sin agregados de meritos humanos. Las grandes consignas de los Reformadores eran sólo la escrituta para nuestra autoridad y sólo la gracia para nuestra salvación.

 
 --John R.W. Stott, Christ the Controversialist (Cristo el Polemico) InterVarsity Press 1978, pp.106-107