Pročitaj o OpenOffice.org 3.3

Za najnovije dopune teksta pogledajte http://www.openoffice.org/welcome/readme.html

Ova datoteka sadrži važne informacije o programu. Pročitajte ove informacije vrlo pažljivo pre nego što krenete dalje.

Openoffice.org zajednica, koja stoji iza razvoja ovog proizvoda, poziva vas da postanete njen član. Novom korisniku biće od koristi stranice na vebu o programu OpenOffice.org na adresi http://www.openoffice.org/about_us/introduction.html. Sajt projekta u Srbiji, na srpskom jeziku, je na adresi http://sr.openoffice.org.

Pročitajte i tekst ispod o tome kako se sve može učestvovati u projektu OpenOffice.org.

Da li je OpenOffice.org zaista besplatan za sve korisnike?

Svi mogu besplatno da koriste OpenOffice.org. Možete uzeti ovu kopiju OpenOffice.org i instalirati na koliko god računara želite i koristiti je za bilo koju namenu (uključujući komercijalnu, upotrebu u javnom sektoru i obrazovanju). Za detalje pogledajte tekst licence isporučen zajedno sa paketom OpenOffice.org ili stranicu http://www.openoffice.org/license.html

Zašto je OpenOffice.org slobodan za sve korisnike?

Danas možete besplatno koristiti ovu kopiju OpenOffice.org zato što su induvidualni korisnici i korporativni sponzori planirali, razvili, testirali, preveli, dokumentovali, podržali, reklamirali i pomogli na mnogo načina da OpenOffice.org danas bude vodeći kancelarijski program otvorenog koda u svetu.

Ako cenite njihov doprinos i želite da OpenOffice.org nastavi tako u budućnosti, razmislite o tome da doprinesete ovom projektu - pogledajte http://contributing.openoffice.org za više informacija. Svako može da pruži svoj doprinos.

Napomene o instalaciji

Sistemski zahtevi

Postoji puno raličitih Linuks distribucija i nekad sa istom distribucijom može biti različitih instalacionih opcija (KDE ili Gnom i sl.). Neke distribucije isporučuju njihovu „izvornu“ verziju OpenOffice.org, koja može imati različite mogućnosti od verzije OpenOffice.org iz zajednice. Ponekad možete instalirati verziju OpenOffice.org iz zajednice uporedo sa „izvornom“ verzijom proizvođača distribucije. Međutim, obično je bezbednije da uklonite „izvornu“ verziju pre nego što instalirate verziju iz zajednice. Pogledajte dokumentaciju distribucije za detalje kako to možete da učinite.

Preporujemo da uvek napravite rezervnu kopiju sistema pre nego što uklonite ili instalirate program.

Vodite računa da imate dovoljno slobodne memorije u privremenom direktorijumu na sistemu i da su omogućena prava za čitanje, upis i pokretanje. Zatvorite sve ostale programe pre nego što započnete instaliranje.

Nesaglasnost proširenja baze

Motor Berkli baze podataka je unapređen u ovom izdanju paketa OpenOffice.org. Ova nadogradnja može da izazove nesaglasnost sa korisničkim podacima o instaliranim dodacima za OpenOffice.org iz verzija pre 3.2 i može biti problema ukoliko se vratite na staro izdanje paketa OpenOffice.org.

Ovo izdanje paketa OpenOffice.org će pretvoriti bazu dodataka u novi format Berkli baze kada dodaci budu instalirani ili uklonjeni. Po ovom pretvaranju starija izdanja paketa OpenOffice.org neće moći da čitaju bazu. Vraćanje na prethodno izdanje može proizvesti nefunkcionalnu instalaciju.

Ako se budete vraćali na staro izdanje paketa OpenOffice.org morate ukloniti direktorijum sa korisničkim podacima {user data}/uno_packages, na primer ~/.openoffice.org/3/user/uno_packages i ponovo instalirate sve dodatke.

Problemi pri pokretanju programa

Ako se pojave problemi pri pokretanju programa OpenOffice.org (naročito ako se koristi Gnom), uklonite promenljivu okruženja SESSION_MANAGER unutar ljuske pod kojom pokrećete OpenOffice.org. To možete učiniti tako što ćete dodati naredbu unset SESSION_MANAGER na početku glavne soffice skripte koja se nalazi u direktorijumu [office folder]/program.

Nevolje pri pokretanju programa OpenOffice.org (nedostatak odziva i sl.), kao i problemi sa prikazom na ekranu, često su izazvani greškom u drajveru grafičke kartice. Ako se javljaju slični problemi ažurirajte drajver grafičke kartice ili probajte da koristite drajver koji dolazi uz operativni sistem. Problemi u prikazu 3D objekata mogu biti rešeni isključivanjem podešavanja „Koristi OpenGL“ koje se nalazi u prozorčetu „Alatke - Podešavanja... - OpenOffice.org - Prikaz - 3D prikaz“.

Prečice sa tastature

Samo prečice sa tastature (kombinacije tastera) koje se ne koriste u operativnom sistemu mogu da budu upotrebljene u paketu OpenOffice.org. Ako kombinacija tastera u OpenOffice.org ne radi kao što je opisano u pomoći za OpenOffice.org, proverite da li se prečica se već koristi u operativnom sistemu. Da biste izbegli takve sukobe možete promeniti tastere koji su dodeljeni u vašem operativnom sistemu. Takođe možete promeniti skoro svaku dodelu tastera u OpenOffice.org. Za više informacija o ovome, pogledajte pomoć za OpenOffice.org ili operativni sistem.

Zaključavanje datoteke

Zaključavanje datoteka je podrazumevano omogućeno u programu OpenOffice.org. Ako se koristi NFS mrežni disk serverski program za zaključavanje datoteka za NFS klijente mora da bude pokrenut. Da onemogućite zaključavanje datoteka izmenite glavnu soffice skriptu i promenite red "export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING" u "# export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING" (oznaka za komentar na početku). Ako onemogućite zaključavanje svi korisnici, a ne samo korisnik koji prvi otvori dokument će imati mogućnost upisa (i prepisivanja tuđih izmena).

Upozorenje: Aktivirano je zaključavanje datoteka koje može napraviti probleme sa Solaris 2.5.1 i 2.7 koristeći ga u kombinaciji sa Linux NFS 2.0. Ako vaše sistemsko okruženje ima ove parametre, toplo preporučujemo da izbegavate opciju zaključavanja datoteka, inače će OpenOffice.org zablokirati kada pokušate da otvorite datoteku iz montiranog NFS direktorijuma sa Linux kompjutera.

Važne napomene o pristupačnosti

Za više informacija o pristupačnosti u paketu OpenOffice.org, pogledajte http://www.openoffice.org/access/

Upis korisnika

Odvojite malo vremena da dovršite upis u spisak korisnika proizvoda kada instalirate program. Iako je ovaj korak dobrovoljan, ohrabrujemo vas da se upišete, jer informacije omogućavaju zajednici da napravi programe boljim i direktno odgovori potrebama korisnika. Kroz polisu privatnosti, OpenOffice.org zajednica preduzima sve korake da zaštiti vaše lične podatke. Ako ste propustili upis prilikom instalacije, možete se vratiti i upisati u bilo koje vreme izborom stavke „Pomoć > Upis korisnika“ iz glavnog menija.

Anketa za korisnika

Na Internetu postoji i istraživanje korisnika i pozivamo vas da u njemu učestvujete. Rezultati istraživanja će nam pomoći da se OpenOffice.org brže kreće u postavljanju novih standarda za kreiranje nove generacije kancelarijskog paketa. Kroz polisu privatnosti OpenOffice.org zajednica preduzima sve predostrožnosti da zaštiti vaše privatne podatke.

Podrška korisnicima

Glavni međunarodni sajt za podršku http://support.openoffice.org/ nudi različite opcije podrške za OpenOffice.org. Moguće da je na pitanje već odgovoreno - pogledajte Veb forum zajednice na sajtu http://user.services.openoffice.org ili pretražite arhivu dopisne liste „users@openoffice.org“ na stranici http://www.openoffice.org/mail_list.html. Ako pretraga ne pomogne, pošaljite pitanja na engleskom na javnu listu users@openoffice.org. Saznajte kako da se prijavite na listu (kako biste primili odgovore korisnika) je objašnjeno na stranici http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Website/Content/help/mailinglists.

Za podršku unutar zajednice OpenOffice.org korisnika u Srbiji posetite http://sr.openoffice.org/podrska.html . Dopisna lista na srpskom jeziku je dostupna na e-adresi users@sr.openoffice.org. Posetite prethodnu stranicu da saznate o pretplati na listu i pretražite javno dostupnu arhivu.

За подршку унутар заједнице OpenOffice.org корисника у Србији посетите http://sr.openoffice.org/podrska.html . Дописна листа на српском језику је доступна на е-адреси users@sr.openoffice.org. Посетите претходну страницу да сазнате о претплати на листу и претражите јавно доступну архиву.

Posetite odgovore na često postavljana pitanja na http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/FAQ (engl.).

Prijava grešaka i problema

Na OpenOffice.org veb lokaciji nalazi se IssueZilla, naš mehanizam za izveštaje, praćenje i rešavanje problema bubica i problema. Podstičemo sve korisnike da se osećaju pozvanim i dobrodošlim da prijave problem koji se može dogoditi na vašoj platformi. Konstruktivno izveštavanje o problema je jedan od najvažnijih doprinosa kojim korisnička zajednica može pomoći poboljašanju i razvoju paketa.

Pridruživanje

OpenOffice.org zajednica može mnogo dobiti od vašeg aktivnog učestvovanja u razvoju ovog važnog projekta otvorenog koda.

Kao korisnik, vi ste već vredan deo razvojnog procesa, a mi bismo voleli da vas podstaknemo da prihvatite mnogo aktivniju ulogu sa izgledom za dugogodišnji doprinos društvu. Pridružite se na http://www.openoffice.org. Projekat OpenOffice.org u Srbiji pored sajta http://sr.openoffice.org ima i zvaničnu stranicu na mreži Fejsbuk, na adresi http://www.facebook.com/sropenoffice.

Kako početi

Najbolji način da pomognete jeste da se prijavite na jednu ili više dopisnu listu, istražujete i čitate poruke iz arhive liste kako biste se upoznali sa mnogim temama koje su pokrivene od kada je OpenOffice.org izvorni kod postao javno dostupan u oktobru 2000 godine. Kada se budete osećali komforno, sve što treba da uradite jeste da pošaljete e-poruku sa malim uvodom o sebi i uskočite u zajednicu. Ako niste upoznati sa projektima otvorenog koda, pogledajte našu listu zadataka i proverite da li postoji nešto u čemu biste mogli da nam pomognete na http://development.openoffice.org/todo.html.

Pretplati se

Evo nekoliko dopisnih lista na koje možete da se pretplatite preko stranice http://www.openoffice.org/mail_list.html

Pridružite se jednom ili više projekata

Možete dosta doprineti ovom važnom projektu otvorenog koda čak i ako nemate iskustva u programiranju. Ne verujete?

Na http://projects.openoffice.org/index.html možete pronaći sve podprojekte, od lokalizacije, portovanja na nove platforme i podrške za grupni rad do osnovnih programerskih projekata. Ako niste programer, okušajte se u projekatu dokumentacije ili marketinga. OpenOffice.org projekat marketinga primenjuje kako gerilske, tako i tradicionalne tehnike da reklamira programe otvorenog koda, i to radimo preko jezičkih i kulturnih barijera, tako da možete pomoći i samo šireći vesti i razgovoru sa prijeteljima o ovom paketu.

Možete i da se pridružite Marketing mreži projekta na http://marketing.openoffice.org/contacts.html gde možete postati tačka za komunikaciju sa štampom, medijima, vladinim agencijama, konsultantima, školama, grupama korisnika Linuksa i programerima u svojoj zemlji i lokalnoj zajednici.

Nadamo se da ćete uživati u radu sa novim OpenOffice.org 3.3 i da ćete nam se pridružiti na Internetu.

OpenOffice.org zajednica

Korišćen/ izmenjen izvorni kod

Portions Copyright 1998, 1999 James Clark. Portions Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.